WE ARE ALIVE - deutsche Übersetzung

Da ist ein Kreuz oben auf dem Hügel Golgatha
Da ist ein Streifen Blut auf einem Silbermesser
Da unten treibt sich ein Junge auf dem Friedhof herum
Wo des Nachts die Toten aufstehen
Und oben die Sterne, sie stehen in Flammen
Der Mond eines toten Mannes wirft sieben Ringe
Wir legen unsere Ohren an die kalten Grabsteine
Dies ist das Lied, das sie immer singen

Wir sind unter euch
Und obwohl unsere Körper hier einsam im Finsteren liegen
Werden sich unsere Seelen erheben, die Flammen zu tragen und den Funken zu entfachen
Um Schulter an Schulter und Herz an Herz zu stehen

Eine Stimme schrie, ich wurde 1877 in Maryland getötet
Als sich die Eisenbahnarbeiter auflehnten
Und ich wurde 1963 eines Sonntagmorgens in Birmingham umgebracht
Und ich starb letztes Jahr, als ich im Süden die Wüste durchquerte
Meine Kinder in San Pablo zurückließ
Okay, sie ließen unsere Körper hier verrotten
Oh bitte, sagt es ihnen

Wir sind unter euch
Oh, und obwohl unsere Körper hier einsam im Dunkeln liegen
Werden sich unsere Seelen erheben, die Flammen zu tragen und den Funken zu entfachen
Um Schulter an Schulter und Herz an Herz zu kämpfen

Lass deinen Geist einfach ruhen, schlaf gut, mein Freund
Es sind nur unsere Körper, die uns im Stich lassen

Ich erwachte letzte Nacht in einem dunklen und traumverlorenen Abgrund
Vom Kopf bis zum Fuß war mein Körper erkaltet wie Stein
Würmer krabbelten um mich herum
Finger kratzten an einer Erde, schwarz und sechs Fuß tief
Und einsam in der Finsternis meines Grabes
Einsam war ich zurückgeblieben, um zu sterben
Und um mich herum hörte ich Stimmen rufen
Die Erde über mir tat sich auf, und der Himmel sah in meine Augen 

Wir sind unter euch
Und obwohl unsere Körper hier einsam im Dunkeln liegen
Werden unsere Seelen und Gedanken aufsteigen
Die Flammen zu tragen und den Funken zu entfachen
Um Schulter an Schulter und Herz an Herz zu kämpfen
Um Schulter an Schulter und Herz an Herz zu stehen
Wir sind unter euch
 
Übersetzung von boss49