HEARTS OF STONE - deutsche Übersetzung

Du starrst in den Spiegel auf die Falten in Deinem Gesicht
und Du versuchst zu sehen, Mädchen,
wie die Dinge waren, als wir bei Dir waren.
In den Tagen, als es nur Dich und mich gab, Mädchen.
Und Du weinst, weil die Dinge nicht so sind wie vorher.
Weißt Du nicht, daß sie nie wieder so sein können ?
Aber reg‘ Dich nicht auf, Baby !

Chorus :
Ich kann jetzt nicht sprechen, ich bin nicht allein.
Also halte Dein Ohr dicht an den Hörer,
weil dies der letzte Tanz ist.
Dies ist die letzte Möglichkeit für Herzen aus Stein.

Wenn es etwas gäbe, Baby, das ich tun könnte-
etwas, das andauert, Honey, ich würde !
Aber wir alle wissen, Mädchen, speziell Du,
daß Du nicht in die Vergangenheit zurückkehren kannst ; nein !

Also, Mädchen, schließe Deine Augen und ich werde da sein,
halte mich noch einmal und wir können überall hingehen. Ah, wir könnten...

( Chorus)

Und Du weinst, weil die Dinge nicht so sind wie vorher.
Weißt Du nicht, daß sie nie wieder so sein können ?
Ich weiß es, Baby !

Translated By : Jens Baasch