GIVE THE GIRL A KISS - deutsche Übersetzung

Ich suche nicht nur nach Aufregung, Baby,
das ist eine Tatsache.
Wenn Du ihr Herz erreichen willst,
läßt Du sie besser wissen, was Du willst.

Chorus :
Es steht nicht im Himmel geschrieben,
kein Wahrsager erzählte es mir.
Du mußt ihr sagen, daß Du sie liebst ;
sag ihr, daß Du sie brauchst.
Und gib dem Mädchen einen dicken Kuss,
gib dem Mädchen einen dicken Kuss.
Falls Du denkst, Du bist nur ein Trottel,
es ist nicht wichtig, Baby, was Du sagst.
Vielleicht erzählst Du ihr lieber, wie Du fühlst.
Einen anderen Weg gibt es nicht !

Refrain :
Nun, Baby, alles was ich tun will, ist,
Darling, süße Liebe mit Dir zu machen.
Nun weiß ich nicht, was der Grund ist,
daß Du die Dinge verstecken willst, die Du fühlst und sagst.
Aber, Baby, es ist eine natürliche Tatsache,
daß Liebe nie so gemeint war.

Translated by : Jens Baasch