CITY AT NIGHT - deutsche Übersetzung

Taxi, Taxi im Licht,
möchtest Du mich nachts durch die Stadt fahren?
Ich habe etwas Geld und fühle mich gut,
ich hab’s nicht eilig, also laß Dir Zeit.
Einige Leute wollen jung und ruhmreich sterben.
Taxifahrer, hey, so bin ich nicht.

Ich habe ein süßes, kleines Baby, unten an der Ecke
12. Straße und Vine.
Sie geht zur Arbeit nur bis ungefähr Ladenschluß.
Ah hey hey, ah hey hey!
Stadt bei Nacht, Stadt bei Nacht.

Ich glaube nicht, was ich in dieser Stadt sehe,
ich weiß nicht, wie sie die Hitze hinnehmen.
Baby, ich bin ein Lügner, ich bin ein Betrüger,
und es macht mir nichts aus.

Ich bekomme mein Geld, ich kann mein Fahrgeld nicht bezahlen.

Ich fahre heute Nacht, ich bin auf meinem Weg,
komm, Baby!

Ich kann’s nehmen oder lassen, wenn’s kommt,
ich kriegte mein Baby im Sonnenlicht.
Du weißt, sie bringt es mit und dann kommt sie.
Hey, hey, Stadt bei Nacht,
hey, hey, Stadt bei Nacht.
Fahr‘ weiter!

Translated by : Jens Baasch