A NIGHT WITH THE JERSEY DEVIL
- deutsche Übersetzung

Hörst du mich jetzt!

Ich war das dreizehnte geborene Kind, unter dem dreizehnten Mond
Ausgespuckt und sehr hungrig
Mein Vater schleppte mich zum Fluss
Schnürte mich an einen Stein
und warf mich ins Wasser
Ich überlebte
auf dem Flussboden
Ich kroch hervor
Kam zurück, ermordete sechs Brüder und
tötete meinen Vater

Geh in Deckung, Mutter
Versteck dich gut
denn sie kennen mich
egal wo ich bin

Meine Mutter kroch ins benzingetränkte Bett
Zündet mein Fleisch an
während ich einschlief
Ich brenne, brenn, brenne
bis meine Seele schwarz wird
Schwarze Wut überkommt mich
Ich komme zurück
Ich komme zurück

Geh in Deckung, Mutter
Versteck dich gut
denn sie kennen mich
egal wo ich bin

Sechzehn Hexen sprachen sechzehn Flüche aus
Machten mir eine Gitarre aus Menschenhaut und Schädeln
Ich singe dir ein Lied wie ein Windhauch im sandigen Lehm
Hole mir deine Angetraute
Gehörnter Kopf
gegabelte Teufelsrute
Gespaltene Hufe
Ich liebe diesen Weg

Ich trinke von deinem Körper
Nippe dein Blut wie Wein
Ihre Welt ist dieses
Diese Welt ist meine
Küss mich Liebling
Bis es schmerzt
Gott ist im Himmel verloren
Wir sind auf der Erde verloren

Geh in Deckung, Mutter
Versteck dich gut
denn sie kennen mich
egal wo ich bin
egal wo ich bin

Ich habe eine neue Liebe gefunden
Ich liebe sie, ja das tue ich
Sie ist mein Ein und Alles
und ihr Name ist Baby Blue

 


Song Informationen:
Veröffentlicht am 31. Oktober 2008 auf der Homepage von Bruce Springsteen. Co-Autoren: Robert Jones, Gene Vincent